Sobre As Pulsões e seus destinos

“Um clássico. Quando Freud redigiu e publicou As pulsões e seus destinos, não era possível prever que este breve ensaio se tornaria um clássico. Não é exagero dizer que a teoria das pulsões, bem como a teoria do inconsciente, está para a Psicanálise assim como a anatomia e a fisiologia estão para a Medicina. No texto que o leitor tem em mãos, Freud apresenta o conceito de pulsão, que está na base dos processos que determinam os modos como nós amamos, desejamos, sofremos. Nele assistimos a um esforço obstinado de sistematização desse "conceito fundamental". Tão ou mais fundamental do que o próprio inconsciente, a pulsão é um "conceito fronteiriço", situado entre o corpo e o aparelho psíquico.

Contudo, assim como os destinos das pulsões são múltiplos e envolvem complexos processos de transformação, também os destinos do próprio conceito de pulsão não foram menos dramáticos. É amplamente conhecida a celeuma em torno da tradução de Trieb por instinto.

Todos nós nos acostumamos a esse estranho exercício de leitura que exige do leitor a substituição mental de instinto por pulsão. Como se uma escolha terminológica fosse anódina ou indiferente.”

- Editora Autêntica.